Вам прислали ссылку на файл или папку, которые лежат на чужом Google Диске. По ссылке вы эти файлы (папки) видите, но в клиент Google Диска они не добавились и через Проводник вы их не видите.

Через браузер заходить каждый раз нет желания. Как их добавить в клиент Диска? Заходим по ссылке, на нужном вам файле (каталоге) нажимаем правую кнопку мыши и выбираем "Добавить на Мой диск".

В клиенте Google диска этот файл (папка) появится через некоторое время.